1
00:00:42,230 --> 00:00:44,840
What's up?
What the fuck, man.

2
00:00:49,606 --> 00:00:52,790
- Did you get anything?
- Yes, I found it.

3
00:00:58,014 --> 00:01:01,390
- Is that a 5 or an S?
- A 5, man.

4
00:01:01,847 --> 00:01:06,350
No, wait, S. No.
Yes, a 5.

5
00:01:09,030 --> 00:01:12,869
Jesus, how do you spell street wrong?
R-O-A?

6
00:01:13,140 --> 00:01:17,795
Man, I sell a lot of drugs
and I bring a lot of money, you know?

7
00:01:17,921 --> 00:01:20,790
I can't worry
in writing correctly.

8
00:01:22,280 --> 00:01:23,650
Do you know the names?

9
00:01:24,190 --> 00:01:28,550
Hers is, like, I don't know.
She is just a woman.

10
00:01:28,672 --> 00:01:30,362
He is called Spooge.

11
00:01:31,890 --> 00:01:35,229
Spooge?
No Mad Dog or Diesel?

12
00:01:36,061 --> 00:01:39,880
I understand correctly, you were robbed
by a guy named Spooge?

13
00:01:40,488 --> 00:01:42,220
What difference does the name make?

14
00:01:42,345 --> 00:01:45,756
All I saw was the knife
pressed against the face, huge.

15
00:01:45,910 --> 00:01:48,690
But if you're after a
reason not to do this...

16
00:01:48,725 --> 00:01:51,910
- Did I say that?
- I could do it myself.

17
00:01:52,010 --> 00:01:54,560
That's what I'm in
parole.

18
00:01:56,301 --> 00:01:57,751
So, are you going to do it?

19
00:02:01,090 --> 00:02:02,440
That's right.

20
00:02:05,550 --> 00:02:08,407
Because these two
need to be caught.

21
00:03:02,613 --> 00:03:05,813
<b>BREAKING BAD S02 E06
Peekaboo - Where? Found it!</b>

22
00:03:39,510 --> 00:03:42,190
Where's my money, bastards?

23
00:03:42,320 --> 00:03:48,320
Where's my money, bastards?

24
00:03:50,060 --> 00:03:51,950
Where's my money, bastards?

25
00:03:52,301 --> 00:03:53,700
That's fine.

26
00:03:58,160 --> 00:03:59,510
Let's go.

27
00:04:04,427 --> 00:04:06,391
I will finish you off.

28
00:04:07,512 --> 00:04:10,355
Is that how you want it?
The choice is yours.

29
00:04:10,636 --> 00:04:12,086
Funeral of you thieves.

30
00:04:14,673 --> 00:04:18,154
Don't play with me.
I bury you, because I'm crazy.

31
00:04:18,430 --> 00:04:20,680
You know.
"Very crazy".

32
00:04:22,390 --> 00:04:24,640
Don't test me.

33
00:04:34,808 --> 00:04:36,908
- Good morning.
- Good morning.

34
00:04:37,610 --> 00:04:39,890
Honey, it's blocking
the mailbox.

35
00:04:41,560 --> 00:04:42,910
Sorry.

36
00:04:44,258 --> 00:04:46,708
It will be a pleasant day, won't it?

37
00:04:47,149 --> 00:04:48,743
Yes. About 21 degrees.

38
00:04:50,212 --> 00:04:53,410
- Have a good day.
- You too.

39
00:05:10,380 --> 00:05:11,840
Crap!

40
00:05:47,780 --> 00:05:49,140
Anyone at home?

41
00:07:08,112 --> 00:07:10,070
Little boy, there's more
anyone at home?

42
00:07:13,927 --> 00:07:15,977
Where are your parents?
Are you here?

43
00:07:55,006 --> 00:07:56,455
What is your name?

44
00:08:00,140 --> 00:08:03,120
My name is Diesel.

45
00:08:10,341 --> 00:08:13,591
Don't want to see something
instead?

46
00:08:14,424 --> 00:08:16,524
I don't know, Mister Rogers?

47
00:08:54,622 --> 00:08:57,251
When will your parents arrive?

48
00:08:59,190 --> 00:09:02,540
Your father, Mr. Spooge,
When will he return?

49
00:09:05,940 --> 00:09:07,300
I am hungry.

50
00:09:13,828 --> 00:09:15,315
<i>Hello to the three of you.</i>

51
00:09:15,815 --> 00:09:18,704
<i>I just wanted to wish Walt
a good return to work.</i>

52
00:09:18,829 --> 00:09:22,818
<i>We will think of you teaching
valences and covalences and...</i>

53
00:09:23,957 --> 00:09:27,124
<i>That's all I remember.
Good luck.</i>

54
00:09:27,249 --> 00:09:30,222
<i>Skyler, call me
when you can.</i>

55
00:09:33,204 --> 00:09:36,104
<i>Hello, Walt and Skyler.
This is Gretchen Schwartz,</i>

56
00:09:36,289 --> 00:09:38,089
<i>calling just to give you a hand.</i>

57
00:09:38,594 --> 00:09:41,575
<i>I'm going to Santa Fe
and I thought of you.</i>

58
00:09:41,700 --> 00:09:43,128
<i>I hope everything is okay.</i>

59
00:09:43,332 --> 00:09:46,407
<i>I tried Walt's cell phone,
It says the number has been deactivated.</i>

60
00:09:46,532 --> 00:09:49,310
<i>So I wait
May everything be ok.</i>

61
00:09:49,315 --> 00:09:51,740
<i>Call me if you can,
when it's convenient.</i>

62
00:09:56,464 --> 00:10:00,170
<i>It's Skyler White.
Did I call at a bad time?</i>

63
00:10:00,694 --> 00:10:02,244
No, not really.

64
00:10:02,611 --> 00:10:05,136
It's good to talk to you.
How is everyone?

65
00:10:05,261 --> 00:10:06,668
<i>Very good, thank you.</i>

66
00:10:07,194 --> 00:10:09,299
In fact, Walt
is working.

67
00:10:09,370 --> 00:10:11,230
It's your first day back.

68
00:10:11,491 --> 00:10:14,794
<i>He lost his cell phone
some time ago.</i>

69
00:10:15,045 --> 00:10:17,460
I really hope not
We have worried you.

70
00:10:18,510 --> 00:10:21,890
I'm happy to know you are
everyone is fine. This is wonderful.

71
00:10:22,608 --> 00:10:26,960
I'm very, very late
in saying this,

72
00:10:26,961 --> 00:10:28,632
and I need to believe that Walt

73
00:10:29,551 --> 00:10:33,240
<i>it has been transmitted by me.
I mean, he's been adamant about

74
00:10:33,360 --> 00:10:36,238
dealing with it alone and...

75
00:10:37,211 --> 00:10:40,420
But I thought about calling
several times, I just...

76
00:10:42,308 --> 00:10:44,719
<i>- What is it?
- Neither...</i>

77
00:10:45,858 --> 00:10:49,240
I know how to thank you and
Elliott for what they did.

78
00:10:51,128 --> 00:10:54,237
<i>The money for the
Walt's treatment was...</i>

79
00:10:55,863 --> 00:10:57,263
This saved us.

80
00:11:00,977 --> 00:11:02,810
I don't know if I...

81
00:11:03,430 --> 00:11:06,249
Walt keeps saying:
"Don't bother them, it's not relevant."

82
00:11:06,374 --> 00:11:07,924
But it's relevant.

83
00:11:08,768 --> 00:11:11,545
For me.
And for all of us.

84
00:11:12,260 --> 00:11:13,610
I just...

85
00:11:15,148 --> 00:11:18,520
Finally I would like
to thank her.

86
00:11:23,938 --> 00:11:28,145
Anyway.
End of speech.

87
00:11:28,282 --> 00:11:30,938
So I hope
see you soon.

88
00:11:31,219 --> 00:11:33,539
Honestly, at the time
whoever is in town,

89
00:11:33,540 --> 00:11:35,999
any time at all,
It's good for us.

90
00:11:37,016 --> 00:11:38,766
How about this afternoon?

91
00:11:44,202 --> 00:11:50,170
Mono alkenes, diolefins,
trienes, polyenes.

92
00:11:51,486 --> 00:11:54,836
Only the nomenclature already
makes your head spin.

93
00:11:55,144 --> 00:11:58,618
But when they start to
feel lost, and they will.

94
00:11:59,857 --> 00:12:02,754
Remember one element.

95
00:12:04,110 --> 00:12:05,470
Carbon.

96
00:12:06,661 --> 00:12:09,554
Carbon is at the center of everything.

97
00:12:10,423 --> 00:12:13,249
There is no life without carbon.

98
00:12:14,268 --> 00:12:16,873
Nowhere, that
we know in the universe.

99
00:12:17,201 --> 00:12:21,425
Everything that lives,
lived and will live.

100
00:12:22,020 --> 00:12:23,390
Carbon.

101
00:12:25,806 --> 00:12:27,252
Carmen is carbon.

102
00:12:27,716 --> 00:12:30,144
Sorry.
Assistant Director.

103
00:12:30,780 --> 00:12:32,130
You...

104
00:12:36,646 --> 00:12:38,346
I like to think that...

105
00:12:39,859 --> 00:12:42,528
I like to think that the diamond

106
00:12:43,389 --> 00:12:45,711
and the woman who
wear it on your fingers,

107
00:12:45,836 --> 00:12:48,905
are both formed
of the same material.

108
00:12:50,232 --> 00:12:53,941
Or, say, the diamond
and the man who invented it.

109
00:12:56,448 --> 00:12:58,870
I drew attention
of you, right?

110
00:12:58,995 --> 00:13:01,338
The man who
invented the diamond.

111
00:13:03,994 --> 00:13:07,056
H. Tracy Hall.
Write down that name.

112
00:13:09,077 --> 00:13:11,791
Dr. Hall invented the first

113
00:13:11,916 --> 00:13:15,635
reproducible process to
manufacture synthetic diamonds.

114
00:13:15,878 --> 00:13:18,893
That was back in the 50s.
Nowadays,

115
00:13:19,653 --> 00:13:23,312
synthetic diamonds are used
in oil extraction,

116
00:13:23,585 --> 00:13:26,678
electronics,
multibillion-dollar industries.

117
00:13:28,512 --> 00:13:31,697
At the time, Dr. Hall worked
for General Electric.

118
00:13:32,266 --> 00:13:36,040
And he made them win a
incalculable fortune.

119
00:13:40,327 --> 00:13:43,421
They want to know how GE
rewarded Dr. Hall?

120
00:13:46,351 --> 00:13:49,035
With a title of
savings of 10 dollars.

121
00:14:01,410 --> 00:14:02,770
All good.

122
00:14:04,256 --> 00:14:07,640
A title printed on
carbon composite paper,

123
00:14:07,650 --> 00:14:09,590
paid to a man
composed of carbon,

124
00:14:09,715 --> 00:14:11,815
for something he
created from...

125
00:14:13,160 --> 00:14:14,510
Carbon.

126
00:14:17,266 --> 00:14:20,016
It's so good to have you with us
again, Walt.

127
00:14:20,393 --> 00:14:22,793
By the way,
You're great.

128
00:14:23,251 --> 00:14:26,529
A little thinner,
which is no tragedy.

129
00:14:27,885 --> 00:14:31,171
- There's the hair thing.
- Actually, I liked it.

130
00:14:31,296 --> 00:14:33,246
It looks good on you.

131
00:14:34,998 --> 00:14:36,579
But are you feeling well?

132
00:14:37,984 --> 00:14:39,671
For sure. 100%.

133
00:14:43,642 --> 00:14:45,542
I'm happy to
go back to work.

134
00:14:45,667 --> 00:14:47,317
I'm happy to...

135
00:14:47,694 --> 00:14:50,011
I'm happy to be here.
In truth.

136
00:14:50,290 --> 00:14:51,700
We are happy too.

137
00:14:53,831 --> 00:14:55,181
I just...

138
00:14:59,532 --> 00:15:01,740
It's good.
It's great.

139
00:15:05,951 --> 00:15:08,142
Is everything okay?

140
00:15:10,618 --> 00:15:15,090
Feel free
to come talk to me

141
00:15:15,925 --> 00:15:18,830
about any problem,
any subject.

142
00:15:19,105 --> 00:15:23,260
Whatever.
Completely confidential.

143
00:15:29,841 --> 00:15:32,691
- See you tomorrow, Flynn.
- See you, Jeffrey.

144
00:15:41,700 --> 00:15:45,590
<b>I LOST MY PANTS!
I WAS COMPLETELY NAKED!</b>

145
00:15:49,590 --> 00:15:50,940
Let me see.

146
00:15:53,006 --> 00:15:54,922
Father, let me see.

147
00:15:55,066 --> 00:15:56,508
Don't worry about that.

148
00:16:01,070 --> 00:16:02,440
Let's go.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,720
Peekaboo.

150
00:16:57,263 --> 00:16:58,659
Peekaboo.

151
00:17:03,090 --> 00:17:04,440
What a thing.

152
00:17:25,061 --> 00:17:27,161
Stay here, okay?

153
00:17:27,600 --> 00:17:29,030
Seriously.

154
00:17:43,971 --> 00:17:46,230
<i>- Shut up!
- You shut up!</i>

155
00:17:46,953 --> 00:17:48,453
<i>It was you who lost.</i>

156
00:17:48,746 --> 00:17:51,706
I didn't lose!
I didn't lose shit.

157
00:17:51,831 --> 00:17:53,765
- You lost!
- Shut up.

158
00:17:53,890 --> 00:17:55,710
- Shut up!
- No, shut up!

159
00:17:59,090 --> 00:18:00,440
Get up!

160
00:18:02,981 --> 00:18:06,180
Shut up!
Shut up, both of you!

161
00:18:25,696 --> 00:18:29,250
- Do you know who could have done it?
- I have an idea.

162
00:18:33,196 --> 00:18:34,696
Here's my plan.

163
00:18:35,788 --> 00:18:37,971
You identify them.
And together,

164
00:18:38,205 --> 00:18:40,480
you and I put a
bag over their head,

165
00:18:40,875 --> 00:18:44,405
we tie them up, we take them
to the middle of the desert,

166
00:18:44,527 --> 00:18:47,870
we undress them and
we buried up to our necks

167
00:18:48,061 --> 00:18:50,275
in a colony of
fire ants.

168
00:18:52,417 --> 00:18:54,321
They did that in the old West.

169
00:18:58,160 --> 00:18:59,530
You and me?

170
00:19:02,760 --> 00:19:04,120
Scorpios?

171
00:19:07,728 --> 00:19:09,237
Scorpios are good.

172
00:19:20,094 --> 00:19:21,512
Cool.

173
00:19:35,141 --> 00:19:38,090
Wow, dad.
Look.

174
00:19:39,365 --> 00:19:40,802
What is this?

175
00:20:01,112 --> 00:20:04,005
This is Walter Jr or Flynn.

176
00:20:04,110 --> 00:20:06,450
He prefers to be called
from Flynn lately.

177
00:20:06,548 --> 00:20:09,038
- Mom?
- What? I'm giving you the options.

178
00:20:09,090 --> 00:20:11,676
<i>This is Mrs. Schwartz,
who you've heard so much about.</i>

179
00:20:11,730 --> 00:20:15,440
- It's a pleasure to meet you, Flynn.
- It's my pleasure.

180
00:20:17,951 --> 00:20:19,351
Look who's here.

181
00:20:21,216 --> 00:20:24,455
It's always good to see you.
What a pleasant surprise.

182
00:20:24,580 --> 00:20:26,898
Look at you.
It looks great.

183
00:20:27,265 --> 00:20:29,490
Despite the shaved head
be a bit shocking.

184
00:20:29,510 --> 00:20:31,109
I know it was for me.

185
00:20:31,575 --> 00:20:33,637
You have a good
head shape.

186
00:20:34,764 --> 00:20:36,496
- Can I?
- Of course.

187
00:20:36,621 --> 00:20:39,621
- For good luck, right?
- Exactly. Hope.

188
00:20:39,746 --> 00:20:41,489
We need some, don't we?

189
00:20:41,610 --> 00:20:46,004
Ms. Schwartz, thank you very much.
for what you did for my father.

190
00:20:47,253 --> 00:20:49,153
It was a very good thing.

191
00:20:50,021 --> 00:20:51,521
You're welcome.

192
00:20:52,078 --> 00:20:54,578
Let's find one
way to pay them.

193
00:20:55,610 --> 00:20:58,007
We don't want to know that.

194
00:21:00,046 --> 00:21:02,323
is the following,
I hate to have to say,

195
00:21:03,311 --> 00:21:06,427
but I really need to go.

196
00:21:07,041 --> 00:21:09,490
- What a shame.
- Can't you stay for dinner?

197
00:21:09,599 --> 00:21:14,400
I wanted to, but unfortunately
You have to try to avoid traffic.

198
00:21:15,472 --> 00:21:17,870
Well, I hope
we have the chance to

199
00:21:18,810 --> 00:21:21,370
- talk soon.
- He had taken.

200
00:21:22,110 --> 00:21:24,170
Gretchen, your purse.

201
00:21:27,227 --> 00:21:28,727
It was a pleasure to see you.

202
00:21:29,616 --> 00:21:32,864
You and Elliott are welcome
anytime. Seriously.

203
00:21:34,761 --> 00:21:38,487
And I personally will be
much better at keeping in touch.

204
00:21:38,612 --> 00:21:40,700
- It was so good to see you.
- And you.

205
00:21:40,825 --> 00:21:43,555
- It was a pleasure meeting you.
- Likewise.

206
00:21:45,945 --> 00:21:47,795
- Goodbye.
- Drive carefully.

207
00:21:50,430 --> 00:21:53,604
I think I should
accompany her to the car.

208
00:21:53,729 --> 00:21:55,179
I'll be right back.

209
00:22:08,068 --> 00:22:10,640
- Hi.
- Hi, you.

210
00:22:10,669 --> 00:22:12,019
What do you...

211
00:22:15,130 --> 00:22:16,520
We need to talk.

212
00:22:17,223 --> 00:22:20,373
May not do or say
nothing to anyone until then?

213
00:22:22,420 --> 00:22:25,520
Please.

214
00:22:39,768 --> 00:22:41,578
Where is my
money, bastards?

215
00:22:41,904 --> 00:22:44,154
I won't continue
asking kindly!

216
00:22:44,632 --> 00:22:47,542
Did you understand?
I want my money and my drugs!

217
00:22:47,545 --> 00:22:48,930
Let's go!

218
00:22:48,942 --> 00:22:52,353
- I just wanted to say...
- What? What do you mean?

219
00:22:52,430 --> 00:22:54,030
I want to leave
registered, man.

220
00:22:54,175 --> 00:22:57,464
You hit me really hard.
I think I'm seeing double.

221
00:22:57,630 --> 00:22:59,670
Maybe it's better
I go to a hospital.

222
00:22:59,710 --> 00:23:01,090
Shut up!

223
00:23:02,114 --> 00:23:05,602
- Seriously, maybe I have a concussion!
- Don't sleep, darling.

224
00:23:05,730 --> 00:23:07,740
- A subdural hematoma.
- Don't fall asleep.

225
00:23:07,860 --> 00:23:09,640
Shut up!

226
00:23:11,202 --> 00:23:12,873
Empty your pockets.

227
00:23:12,998 --> 00:23:16,410
Take everything out, put it on the table.
Do it!

228
00:23:21,755 --> 00:23:24,760
Okay, turn around.
Turn around!

229
00:23:25,295 --> 00:23:27,645
Empty your back pockets.
Let's go.

230
00:23:32,586 --> 00:23:35,291
Right. The shoes.
Pass it to me.

231
00:23:49,894 --> 00:23:51,890
I said, Diesel,
We don't keep anything.

232
00:23:51,995 --> 00:23:53,345
We use everything.

233
00:23:54,318 --> 00:23:56,278
28 grams smelled
in 1 day and a half?

234
00:23:57,499 --> 00:23:59,249
is the following,

235
00:23:59,678 --> 00:24:03,577
both of you, get out of your
butts, right now.

236
00:24:03,745 --> 00:24:07,455
Or take a flashlight and
a pair of pliers and I'll explore.

237
00:24:08,039 --> 00:24:09,833
How will it be?
Come on!

238
00:24:13,110 --> 00:24:14,550
That's right.

239
00:24:17,927 --> 00:24:20,127
Let's go, at the table.

240
00:24:21,148 --> 00:24:24,498
So, you keep the
Crystal and she is the heroine, right?

241
00:24:24,752 --> 00:24:26,152
Division of functions.

242
00:24:27,164 --> 00:24:30,419
There must be an eighth here.

243
00:24:31,190 --> 00:24:33,310
Where is the rest of the
my meth?

244
00:24:33,647 --> 00:24:36,145
Really?
She lost, man.

245
00:24:36,270 --> 00:24:38,278
- Shut up.
- Shut up.

246
00:24:39,516 --> 00:24:41,156
Shut up!
Stop!

247
00:24:41,659 --> 00:24:45,035
It's not getting better!
It's becoming cranial.

248
00:24:45,769 --> 00:24:48,873
See this weapon?
It has 5 bullets.

249
00:24:48,998 --> 00:24:52,280
One for each knee,
one more extra for your skull,

250
00:24:52,405 --> 00:24:54,055
for being such a sissy.

251
00:24:59,063 --> 00:25:03,970
Hey darling!
Come here, baby.

252
00:25:10,203 --> 00:25:11,603
It's fine.

253
00:25:12,350 --> 00:25:15,653
You will never
get high again.

254
00:25:16,082 --> 00:25:18,568
I will make this my mission
of my life.

255
00:25:18,885 --> 00:25:23,105
No more needles,
no dose, no sniff.

256
00:25:23,227 --> 00:25:25,077
Not until I receive
what is mine.

257
00:25:28,075 --> 00:25:29,955
We have the money, of course.

258
00:25:30,377 --> 00:25:33,404
We really have your money,
plus interest.

259
00:25:33,529 --> 00:25:35,794
You can bet, with interest.
Where?

260
00:25:36,010 --> 00:25:37,390
In the backyard.

261
00:25:37,957 --> 00:25:40,590
I swear to God, friend.
In the backyard, go and see.

262
00:25:41,041 --> 00:25:43,195
- Get up.
- It's hurting me.

263
00:25:44,407 --> 00:25:47,881
Your father and I are just
Playing a game, okay?

264
00:25:49,135 --> 00:25:50,970
Don't move.

265
00:25:54,203 --> 00:25:55,621
Walk!

266
00:25:58,560 --> 00:26:01,930
See?
Me and bitch stole.

267
00:26:01,940 --> 00:26:03,480
She's like an ant, man.

268
00:26:03,487 --> 00:26:06,419
Can lift 100 times
its own weight. Seriously.

269
00:26:06,544 --> 00:26:08,333
What the hell do I do with this?

270
00:26:08,458 --> 00:26:11,496
Help open.
Get the money, get paid.

271
00:26:11,790 --> 00:26:13,140
Get high.

272
00:26:18,313 --> 00:26:19,883
That's my bank.

273
00:26:20,155 --> 00:26:22,299
So what?
It has insurance.

274
00:26:22,686 --> 00:26:24,386
It is a crime without victims.

275
00:26:25,720 --> 00:26:27,250
Where did they get this?

276
00:26:27,280 --> 00:26:29,520
In a market.
On the other side of town.

277
00:26:29,522 --> 00:26:31,975
We went in and out.
It was smooth as silk.

278
00:26:32,517 --> 00:26:35,478
Has no one seen you?
And witnesses, retard?

279
00:26:35,767 --> 00:26:37,946
We went like a breeze, seriously.

280
00:26:38,071 --> 00:26:40,576
Everything we did,
went in smoothly.

281
00:26:40,690 --> 00:26:42,910
- Nobody even noticed.
- Nobody noticed?

282
00:26:43,112 --> 00:26:44,720
- True?
- I'm talking.

283
00:26:45,580 --> 00:26:47,030
A crime without victims.

284
00:27:01,656 --> 00:27:03,962
Jesus! That's enough!

285
00:27:04,119 --> 00:27:06,079
You're about to give in, man.
I'm feeling it.

286
00:27:06,089 --> 00:27:07,839
Don't know what
is doing, you know?

287
00:27:07,849 --> 00:27:10,279
I thought I said
who stole about 6 of these.

288
00:27:10,329 --> 00:27:12,288
 �, stole.

289
00:27:12,784 --> 00:27:15,039
It doesn't mean that
have opened any.

290
00:27:15,164 --> 00:27:18,138
At least I'm persistent.
Law of probabilities.

291
00:27:18,306 --> 00:27:19,798
7 is the lucky number.

292
00:27:20,300 --> 00:27:22,166
Don't listen to this bitch.

293
00:27:22,407 --> 00:27:24,362
Stop calling me that!

294
00:27:25,484 --> 00:27:27,223
I'm not a slut!

295
00:27:27,348 --> 00:27:29,348
Piranha, piranha!

296
00:27:29,919 --> 00:27:31,279
Sitting.

297
00:27:31,562 --> 00:27:35,405
I swear to God that
I'll shoot you in the face!

298
00:27:36,259 --> 00:27:37,701
Be quiet!

299
00:27:39,087 --> 00:27:41,311
You, open that thing.

300
00:27:42,016 --> 00:27:45,229
Stay seated
and don't play anything.

301
00:27:50,517 --> 00:27:52,017
Where is the boy?

302
00:27:54,311 --> 00:27:55,953
The boy!
The little boy!

303
00:27:56,078 --> 00:27:57,928
Why do you ask me?

304
00:28:24,955 --> 00:28:27,249
What the hell mother are you?

305
00:28:27,553 --> 00:28:31,169
How about giving the boy a
decent meal every now and then?

306
00:28:31,365 --> 00:28:33,998
Give him a bath.
Apply talcum powder.

307
00:28:34,123 --> 00:28:36,846
Give him a decent TV.
What the fuck is this?

308
00:28:36,971 --> 00:28:38,469
What is it?

309
00:28:38,637 --> 00:28:41,847
Get a dose and I'll be the one
type of mother you want.

310
00:28:42,846 --> 00:28:46,518
Diesel, all this would be easier
If we just sniffed a little, man.

311
00:28:48,667 --> 00:28:50,063
Get out of the way.

312
00:28:50,552 --> 00:28:52,002
Get out of the way!

313
00:29:08,709 --> 00:29:10,283
So it didn't count
for anyone?

314
00:29:10,408 --> 00:29:12,808
- You didn't tell Elliott?
- Not yet.

315
00:29:14,483 --> 00:29:16,020
What does this mean?

316
00:29:16,145 --> 00:29:18,030
It means what it means.

317
00:29:18,442 --> 00:29:20,992
It is a decision that
I still need to take it.

318
00:29:24,286 --> 00:29:27,136
Very fair.
I appreciate that.

319
00:29:28,279 --> 00:29:30,993
First, let me say that

320
00:29:31,474 --> 00:29:34,739
I'm sorry for
involve you in it.

321
00:29:34,769 --> 00:29:36,119
That was...

322
00:29:36,978 --> 00:29:40,469
This whole business
it was a misadventure.

323
00:29:40,891 --> 00:29:42,249
Misadventure?

324
00:29:44,604 --> 00:29:49,369
- I'm deeply sorry.
- Thanks.

325
00:29:51,429 --> 00:29:53,629
Now please
talk about why you did it.

326
00:29:56,522 --> 00:29:58,622
This is not in
discussion here.

327
00:30:00,409 --> 00:30:02,689
He said his plan
health provided coverage.

328
00:30:02,690 --> 00:30:04,340
Was it a lie?

329
00:30:06,734 --> 00:30:08,520
If you didn't accept our money.

330
00:30:08,645 --> 00:30:11,584
And the health plan doesn't cover it,
How are you paying?

331
00:30:11,709 --> 00:30:15,488
This is not in your interest.

332
00:30:17,163 --> 00:30:19,778
Sorry, but I'm interested.
It's very interesting.

333
00:30:20,868 --> 00:30:22,949
Told his wife and son

334
00:30:22,959 --> 00:30:25,441
that I'm paying for
your cancer treatment.

335
00:30:25,566 --> 00:30:27,216
Why did you do this?

336
00:30:29,872 --> 00:30:32,291
I will clarify this with them.

337
00:30:33,118 --> 00:30:36,169
The look on Skyler's face,
with tears in your eyes,

338
00:30:36,337 --> 00:30:38,275
thanking me
for saving his life.

339
00:30:38,310 --> 00:30:39,813
Why would I do this to her?

340
00:30:39,856 --> 00:30:42,390
As I said,
I will clarify this.

341
00:30:42,532 --> 00:30:46,934
Please allow me to do this
my way, in my time.

342
00:30:47,390 --> 00:30:51,424
Are you okay?
I will explain everything to them.

343
00:30:51,548 --> 00:30:53,937
Meanwhile,
explain to me.

344
00:30:56,914 --> 00:30:59,308
I don't owe you an explanation.

345
00:30:59,433 --> 00:31:03,174
I owe you an apology,
and I already apologized.

346
00:31:03,299 --> 00:31:05,099
I'm sorry, Gretchen.

347
00:31:06,363 --> 00:31:08,998
Ready.
I've already apologized twice.

348
00:31:09,339 --> 00:31:11,719
I humbly apologize.

349
00:31:12,439 --> 00:31:13,789
Three times.

350
00:31:14,125 --> 00:31:16,049
Let me understand this well.

351
00:31:16,054 --> 00:31:18,849
Elliott and I offered
to pay for your treatment,

352
00:31:18,859 --> 00:31:20,479
without wanting anything in return.

353
00:31:20,567 --> 00:31:22,857
An offer that still
He's standing there.

354
00:31:23,131 --> 00:31:26,059
And you refused out of pride
or whatever.

355
00:31:26,069 --> 00:31:30,409
And he told his wife that, in fact,
We are paying for your treatment.

356
00:31:30,429 --> 00:31:32,759
Without our knowledge,
against our will,

357
00:31:32,760 --> 00:31:34,747
you involved us
in your lie.

358
00:31:34,839 --> 00:31:40,026
And he still tells me that
Isn't it my business?

359
00:31:44,241 --> 00:31:46,441
That's basically it.

360
00:31:49,175 --> 00:31:50,725
What happened to you?

361
00:31:54,414 --> 00:31:57,879
Seriously, Walt.
What happened?

362
00:31:58,987 --> 00:32:00,637
Because that's not you.

363
00:32:04,525 --> 00:32:07,469
What would you know about me?

364
00:32:08,580 --> 00:32:12,839
What would be your presumption?
about me, exactly?

365
00:32:13,268 --> 00:32:15,602
That I should beg
for your charity?

366
00:32:16,361 --> 00:32:19,648
And you, swinging
the checkbook,

367
00:32:19,930 --> 00:32:22,693
like a magic wand,

368
00:32:22,861 --> 00:32:25,089
would make me forget
like you and Elliott,

369
00:32:25,109 --> 00:32:28,031
like you and Elliott
Did they leave me out?

370
00:32:28,199 --> 00:32:30,075
What?
It can't be that you think like that.

371
00:32:30,243 --> 00:32:33,940
My hard work, my research,
and you and Elliott make millions.

372
00:32:34,065 --> 00:32:36,020
You can't think that!

373
00:32:36,139 --> 00:32:38,149
- Very well done.
- You left me.

374
00:32:38,266 --> 00:32:40,188
You are always the
portrait of innocence

375
00:32:40,313 --> 00:32:42,754
- You left me.
- The portrait of innocence.

376
00:32:42,922 --> 00:32:45,707
- Pure sweetness and delicacy.
- You left me.

377
00:32:47,109 --> 00:32:49,019
Newport, weekend
of the 4th of July.

378
00:32:49,029 --> 00:32:51,930
You, my father and my brothers...
I go up to our room,

379
00:32:52,098 --> 00:32:54,793
and you're packing your bags,
I barely said anything.

380
00:32:54,918 --> 00:32:57,384
What?
Did I dream this?

381
00:32:57,729 --> 00:32:59,591
Is that your excuse?

382
00:33:00,384 --> 00:33:03,371
To build your empire
based on my work?

383
00:33:03,544 --> 00:33:06,294
How can you say that?
You left.

384
00:33:06,913 --> 00:33:09,656
You abandoned us,
me and Elliott.

385
00:33:09,824 --> 00:33:11,908
Rich little girl,
accumulating more millions.

386
00:33:16,457 --> 00:33:18,857
I don't even know what to say.

387
00:33:20,713 --> 00:33:22,863
I don't even know where to start.

388
00:33:29,013 --> 00:33:33,199
I feel so much
Pity you, Walt.

389
00:33:36,903 --> 00:33:38,539
Fuck you.

390
00:34:19,893 --> 00:34:22,699
Young man, are you hungry?

391
00:35:02,733 --> 00:35:04,183
What are you doing?

392
00:35:09,983 --> 00:35:11,933
Spooge, I got him.

393
00:35:12,091 --> 00:35:13,795
Baby, get up and help me!

394
00:35:14,078 --> 00:35:17,595
She said I'm a bad mother.
I'll show you one, bastard.

395
00:35:17,720 --> 00:35:19,770
Get up!
Take our drug!

396
00:35:23,364 --> 00:35:24,764
Time to sleep.

397
00:35:28,119 --> 00:35:29,489
Here it is.

398
00:35:35,862 --> 00:35:38,463
Who is the bully now?
Is it you?

399
00:35:38,631 --> 00:35:42,069
Are you the big guy?
Try to hit me now, you bastard!

400
00:35:42,367 --> 00:35:45,217
Try hitting me now!

401
00:36:19,359 --> 00:36:21,409
Should I ask where you've been?

402
00:36:22,769 --> 00:36:24,119
He forgets.

403
00:36:24,832 --> 00:36:26,932
We are already past this phase,
I think.

404
00:36:36,880 --> 00:36:39,080
Gretchen called an hour ago.

405
00:36:53,133 --> 00:36:54,633
We need to talk.

406
00:37:07,176 --> 00:37:08,539
Say it soon.

407
00:37:18,951 --> 00:37:20,951
They suspended the money.

408
00:37:33,484 --> 00:37:35,284
What she said,
exactly?

409
00:37:38,762 --> 00:37:40,718
Not much. It was...

410
00:37:43,414 --> 00:37:47,029
Sudden.
She said something like...

411
00:37:49,812 --> 00:37:53,974
"I'm sorry I had to do this,

412
00:37:53,979 --> 00:37:58,149
but Elliott and I can't
plus pay for Walt's treatment.

413
00:37:58,725 --> 00:38:00,619
I wish everything
good for you."

414
00:38:03,368 --> 00:38:04,868
And that was it.

415
00:38:13,679 --> 00:38:15,779
She sounded regretful.

416
00:38:17,279 --> 00:38:20,349
I think. It was very fast.
She immediately hung up the phone.

417
00:38:20,448 --> 00:38:22,353
I was so stunned, but...

418
00:38:22,969 --> 00:38:26,445
When I called back,
She didn't answer.

419
00:38:33,829 --> 00:38:38,219
So what do you know about this?

420
00:38:43,785 --> 00:38:46,725
She made a nice
visit this afternoon.

421
00:38:46,850 --> 00:38:50,836
Then you arrive and, out of nowhere,
She's in a hurry to go,

422
00:38:50,961 --> 00:38:54,111
and you two are
talking on the sidewalk.

423
00:39:00,473 --> 00:39:02,473
What do you know,
that I don't know?

424
00:39:07,468 --> 00:39:09,118
Where did you go tonight?

425
00:39:11,794 --> 00:39:13,393
I went to Santa Fe.

426
00:39:16,021 --> 00:39:17,539
I was with Gretchen.

427
00:39:17,789 --> 00:39:20,337
Well, Gretchen and Elliott.

428
00:39:23,859 --> 00:39:26,607
She just doesn't
managed to tell you today.

429
00:39:26,732 --> 00:39:29,482
She couldn't
tell me, really.

430
00:39:29,743 --> 00:39:35,484
There was a lot of hesitation, apprehension
and detours on the part of both...

431
00:39:35,573 --> 00:39:37,760
What?
Talk about what?

432
00:39:45,029 --> 00:39:50,139
Many were given
business jargon.

433
00:39:50,264 --> 00:39:55,120
Things like:
low liquidity and leverage.

434
00:39:55,554 --> 00:39:57,627
Quarterly drop
and blah, blah, blah.

435
00:39:57,752 --> 00:40:00,752
But what they really wanted to say,
In my opinion...

436
00:40:05,930 --> 00:40:09,919
- They're broke.
- You're kidding!

437
00:40:11,742 --> 00:40:14,696
The economy is in crisis.
We all know that.

438
00:40:14,821 --> 00:40:18,249
All major banks
and financiers...

439
00:40:19,719 --> 00:40:25,579
Apparently, Gray Matter
It is not more immune than others.

440
00:40:27,689 --> 00:40:29,059
This is...

441
00:40:31,048 --> 00:40:32,548
Jesus, this is...

442
00:40:48,209 --> 00:40:52,579
She could have me
told in person.

443
00:40:56,900 --> 00:40:58,900
They are proud people.

444
00:41:01,879 --> 00:41:03,239
Listen.

445
00:41:05,400 --> 00:41:07,394
I don't want to seem
selfish, but

446
00:41:08,135 --> 00:41:09,735
We've already come this far,

447
00:41:10,785 --> 00:41:13,202
We'll get through this, okay?

448
00:41:16,488 --> 00:41:20,379
They have already paid the most
part of the treatment, right?

449
00:41:26,861 --> 00:41:28,511
We'll make it.

450
00:41:29,054 --> 00:41:30,990
I promise.

451
00:41:44,439 --> 00:41:45,799
Still,

452
00:41:47,766 --> 00:41:49,616
she continues
driving a Bentley.

453
00:41:55,855 --> 00:41:59,032
Keeping up appearances...
I don't know. Who knows?

454
00:42:12,580 --> 00:42:15,115
Honey, that doesn't make sense.

455
00:42:15,939 --> 00:42:19,661
Of course it makes sense.
Every safe has a weak point.

456
00:42:19,829 --> 00:42:22,730
If you are designing a safe,
Where does the weak point hide?

457
00:42:22,855 --> 00:42:27,349
Nowhere.
I would make it strong.

458
00:42:27,617 --> 00:42:29,847
Jesus! Below, that's where it's at.

459
00:42:29,972 --> 00:42:32,049
You leave the point
weak below.

460
00:42:33,102 --> 00:42:36,929
Honey, the heroine
It's bringing me down.

461
00:42:37,578 --> 00:42:40,474
- You used too much. I warned you.
- I need...

462
00:42:41,001 --> 00:42:44,376
I need to balance.
Let me smell the crystal.

463
00:42:44,501 --> 00:42:46,104
No, you lost your part.

464
00:42:46,272 --> 00:42:47,632
Come on, baby.

465
00:42:47,757 --> 00:42:50,776
It's just what I need,
a small dose.

466
00:42:50,944 --> 00:42:54,494
Shut up, you stupid bitch!
I'm trying to concentrate.

467
00:42:55,143 --> 00:42:56,948
I'm not a slut.

468
00:42:57,784 --> 00:43:01,169
I would like one
apology.

469
00:43:05,019 --> 00:43:06,369
What is it?

470
00:43:06,374 --> 00:43:09,164
I'm trying to act
correctly here.

471
00:43:09,189 --> 00:43:12,441
- Are you going to do the right thing?
- Listen, stupid.

472
00:43:12,566 --> 00:43:15,815
I'm in the middle of a
very important work.

473
00:43:15,940 --> 00:43:17,449
I'm almost there.

474
00:43:17,469 --> 00:43:22,159
So close your mouth from
bitch and help me. And shut up!

475
00:43:26,801 --> 00:43:28,739
I'm not a slut.

476
00:43:29,196 --> 00:43:31,108
Piranha, piranha!

477
00:43:31,713 --> 00:43:34,779
Piranha, piranha!

478
00:43:35,323 --> 00:43:36,880
Do you hear me, bitch?

479
00:43:37,398 --> 00:43:38,747
Did you hear, bitch?

480
00:43:38,872 --> 00:43:41,718
You are a slut!

481
00:43:47,158 --> 00:43:48,816
I'm not a slut.

482
00:43:50,571 --> 00:43:51,941
No!

483
00:44:09,302 --> 00:44:10,652
I'm not a slut.

484
00:45:12,119 --> 00:45:13,469
<i>Emergency.</i>

485
00:45:27,656 --> 00:45:30,656
Remember peekaboo?
Can you do peekaboo like this?

486
00:45:31,165 --> 00:45:33,703
Close your eyes.
Keep them closed.

487
00:45:33,828 --> 00:45:36,024
It's good.
It's very good.

488
00:45:36,192 --> 00:45:38,064
Keep them closed like this.

489
00:45:38,189 --> 00:45:40,689
Let's make one
Just kidding.

490
00:45:57,004 --> 00:45:59,812
Look at me.
Wait right here. Right?

491
00:46:00,830 --> 00:46:04,130
It's part of the joke.
You wait here and...

492
00:46:05,638 --> 00:46:08,602
Just don't go back inside.

493
00:46:08,987 --> 00:46:11,663
Are you okay?
Stay right here. Right?

494
00:46:19,427 --> 00:46:21,959
Make the most of the rest
of your life, boy.